45 Jahre Chinesisch-Deutsche Freundschaft: Gedenk-Pandas geprägt

6. Juli 2017 – Was wäre die Freundschaft zwischen Staaten, wenn sie nicht von Menschen gelebt würde? Ulrich Künker, geschäftsführender Gesellschafter von Künker, ist seit Jahren gut mit Michael Hans Chou, Inhaber von Champion Leilo Co., Hongkong, befreundet. 

Michael Chou (l.) und Ulrich Künker (r.) übergeben dem chinesischen Botschafter Shi Mingde das erste Gedenkset 45 Jahre chinesisch-deutsche Freundschaft.

Michael Chou (l.) und Ulrich Künker (r.) übergeben dem chinesischen Botschafter Shi Mingde das erste Gedenkset 45 Jahre chinesisch-deutsche Freundschaft.

Ihre persönliche Freundschaft inspirierte die beiden, der Freundschaft ihrer Nationen ein numismatisches Denkmal zu setzen. So wurde die Idee eines Sets von zwei Panda-Medaillen geboren.

Das Medaillen-Set in 999er Feinsilber für 159 Euro. Erhältlich im Künker Online-Shop (www.kuenker.de).

Das Medaillen-Set in 999er Feinsilber für 159 Euro. Erhältlich im Künker Online-Shop (www.kuenker.de).

Beide Medaillen zeigen auf der Vorderseite dasselbe Motiv. Die Rückseiten wurden unterschiedlich gestaltet: für China von Yun Min, für Deutschland von Heinz Hoyer und Sneschana Russewa-Hoyer. Für die Prägung der deutschen Medaille konnte die staatliche Münze Berlin gewonnen werden.
Als Motiv wählte man stellvertretend für China den Panda-Bären, der geradezu zu einem Symbol Chinas geworden ist. Ihm steht der mindestens ebenso beliebte Berliner Bär gegenüber.
Die Initiatoren erhielten durch Unterstützung des Botschaftsrats für Kultur in der chinesischen Botschaft die Genehmigung des chinesischen Kulturministeriums, das offizielle Logo des 45. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und der Bundesrepublik Deutschland für die Herstellung der Panda-Medaillen zu verwenden.

Der chinesische Botschafter Shi Mingde feiert 45 Jahre chinesisch-deutsche Freundschaft.

Der chinesische Botschafter Shi Mingde feiert 45 Jahre chinesisch-deutsche Freundschaft.

Yu Min ist der Designer von mehr als 100 Umlauf- und Gedenkmünzen der Volksrepublik China, darunter über 40 Panda-Motive. Der begabte Graveur wird nicht nur in China, sondern weltweit geschätzt. So erhielt er Anfang 2017 im Rahmen der COTY-Zeremonie den „Krause Award“ für sein Lebenswerk. Er ist der erste asiatische Designer, dem diese Auszeichnung zuteil wurde. 

Auch Heinz Hoyer ist Preisträger des „Krause Award“. Er erhielt ihn als erster Deutscher 2016. Sein Name ist allen Sammlern von Münzen der BRD und DDR vertraut, schließlich hat er mehr als 20 Umlauf- und Gedenkmünzen gestaltet. Sein bekanntestes und am weiten verbreitetes Werk sind die deutschen Umlaufmünzen zu 1 und 2 Euro, die in einer Millardenauflage in ganz Europa zirkulieren.

Vorderseite: Das Logo des 45. Jahrestages; im Hintergrund das Brandenburger Tor und die Chinesische Mauer, darunter steht „Sino-German Friendship“.

Vorderseite: Das Logo des 45. Jahrestages; im Hintergrund das Brandenburger Tor und die Chinesische Mauer, darunter steht „Sino-German Friendship“.

Yu Min gestaltete die gemeinsame Vorderseite der Medaille. Sie zeigt mittig platziert das Logo des 45. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Volksrepublik China und der Bundesrepublik Deutschland; im Hintergrund sind das Brandenburger Tor und die Chinesische Mauer zu sehen, darunter steht „Sino-German Friendship“.

Rückseite von Yu Min: Der Berliner Bär n. r., ihm zugewandt zwei Pandas, vor einem Bambuszweig. Darunter der Schriftzug „Chinesisch-Deutsche Freundschaft“ in Deutsch und Chinesisch.

Rückseite von Yu Min: Der Berliner Bär n. r., ihm zugewandt zwei Pandas, vor einem Bambuszweig. Darunter der Schriftzug „Chinesisch-Deutsche Freundschaft“ in Deutsch und Chinesisch.

Auf der Rückseite der chinesischen Ausgabe sieht man l. einen n. r. stehenden Bären, dem sich zwei spielende Pandas zuwenden, hinter denen ein Bambuszweig ein natürliches Ambiente andeutet. Darunter der Schriftzug „Chinesisch-Deutsche Freundschaft“ in Deutsch und Chinesisch. Die Version von Yu Min wird durch eine der führenden privaten Münzanstalten Chinas hergestellt.

Rückseite des Ehepaars Hoyer: Berliner Bär begrüßt zwei Pandas mit Blumenstrauß. Im Hintergrund Berliner Wahrzeichen. Darunter Schriftzug Chinesisch-Deutsche Freundschaft in Deutsch, Chinesisch und Englisch.

Rückseite des Ehepaars Hoyer: Berliner Bär begrüßt zwei Pandas mit Blumenstrauß. Im Hintergrund Berliner Wahrzeichen. Darunter Schriftzug Chinesisch-Deutsche Freundschaft in Deutsch, Chinesisch und Englisch.

Die deutsche Rückseite zeigt den Berliner Bären, der mit einem Blumenstrauß zwei Pandas begrüßt, im Hintergrund Wahrzeichen Berlin. Als Umschrift „Chinesisch-Deutsche Freundschaft“ in Englisch, Chinesisch und Deutsch. Die Version des Ehepaars Hoyer wird von Deutschlands ältester Münzanstalt, der Staatliche Münze Berlin gefertigt, die bereits seit 1280 in Betrieb ist.

Dr. Andreas Schikora begrüßt die Gäste in der Staatlichen Münze Berlin.

Dr. Andreas Schikora begrüßt die Gäste in der Staatlichen Münze Berlin.

Am 30. Juni fand die Erstabschlags-Zeremonie der „deutschen“ Medaille in der Staatliche Münze Berlin statt. Dr. Andreas Schikora, Leiter der Berliner Prägeanstalt, war Gastgeber einer gut besuchten Veranstaltung. Es sprachen der chinesische Botschafter Shi Mingde und Dr. Norbert Riedel als Vertreter der deutschen Regierung.

Dr. Norbert Riedel, offizieller Vertreter der deutschen Regierung, freut sich mit dem chinesischen Botschafter Shi Mingde über die deutsche Gedenkprägung.

Dr. Norbert Riedel, offizieller Vertreter der deutschen Regierung, freut sich mit dem chinesischen Botschafter Shi Mingde über die deutsche Gedenkprägung.

Abseits des offiziellen Rahmens überlegten die beiden, ob 50 Jahre chinesisch-deutsche Freundschaft im Jahre 2022 nicht den optimalen Anlass bieten würde, eine offizielle Gedenkmünzen der Volksrepublik China und der BRD auszugeben.

Von l. nach r.: Dr. Norbert Riedel, Ulrich Künker, Shi Mingde, Dr. Andreas Schikora, Michael Hans Chou.

Von l. nach r.: Dr. Norbert Riedel, Ulrich Künker, Shi Mingde, Dr. Andreas Schikora, Michael Hans Chou.

Einen kleinen Film mit Impressionen von der Veranstaltung sehen Sie auf dem Künker Youtube-Kanal.
Die Panda-Medaillen werden in 999er Feinsilber zu einer Unze im Set exklusiv über den Künker Online-Shop verkauft. Die Auflage für dieses Set beträgt 3.000 Stück.
Wenn am 5. Juli 2017 offiziell das chinesische Panda-Paar Meng Meng und Jiao Qing dem Berliner Zoo übergeben werden, erhalten alle Teilnehmer der Feier, zu der auch der chinesische Präsident Xi Jinping und die deutsche Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel erwartet werden, ein Set der Panda-Medaillen in Messing versilbert ausgehändigt. Diese Variante ist nicht frei im Handel erhältlich.
Es wird aber ein Set bestehend aus den Panda-Medaillen in 999er Feinsilber zu je einer Unze in einem repräsentativen Etui mit Zertifikat geben. Dieses Set ist über den Künker Online-Shop zu einem Preis von 159 Euro erhältlich. Die Auflage des Medaillen-Sets beträgt 3.000 Stück.

Das Auswärtige Amt berichtet über die Panda-Diplomatie und über die Gedenkprägungen, die aus diesem Anlass in der Berliner Münzstätte entstanden.

Hier erfahren Sie viel über die kleinen Pandas, die aus Anlass des Jubiläums dem Berliner Zoo geschenkt werden.

Hier kommen Sie zum Künker Online-Shop.

Jetzt unseren Newsletter abonnieren

Einmal die Woche pünktlich frei Haus. Mit unserem Email-Newsletter bleiben sie immer auf dem neuesten Stand der numismatischen Welt.



Danke, hab' ich schon...

← zurück